Da dove viene
Il massaggio si vende accanto ai porti da quando esistono i porti, e ogni città portuale ha avuto il suo vocabolario per dirlo. Ciò che cambia è la chiarezza delle parole. Bangkok ha avvolto il mestiere nel linguaggio delle spa e altre capitali nel codice degli annunci, mentre Amsterdam, che secoli fa ha deciso che dire una cosa apertamente crea meno guai che alludervi, ha sempre preferito nomi chiari su un menù. Questa pagina eredita quell'abitudine, e gli ospiti ci dicono che la chiarezza è metà del sollievo.