De dónde viene
El masaje se vende junto a los puertos desde que hay puertos, y cada ciudad portuaria ha tenido su propio vocabulario para él. Lo que varía es la claridad de las palabras. Bangkok envolvió el oficio en lenguaje de spa y otras capitales en el código de los anuncios por palabras, mientras que Ámsterdam, que decidió hace siglos que decir algo abiertamente da menos problemas que insinuarlo, siempre ha preferido nombres claros en una carta. Esta página hereda esa costumbre, y los huéspedes nos dicen que la claridad es la mitad del alivio.